[Translate to Commonwealth English:] Können mit der CAN I/O WP PRO V2 auch Frequenzen gemessen werden?

Nein. HW-technisch sind keine Frequenzeingänge realisiert und die digitalen Eingänge gehen auf Prozessorports die nicht interruptfähig sind.